How To Refill

1.BYO

Bring your own bottles or jars.

Make sure to clean and dry them, and remove old labels if any.

In case you forget your containers, please ask us if there is any old bottles donated from local community to borrow.

 

Tự mang chai lọ cũ của bạn đã được rửa sạch và phơi khô.

Bạn nhớ gỡ hết các nhãn trên chai lọ.

Nếu bạn có lỡ quên mang chai lọ, hãy hỏi Lại Đây xem có chai lọ nào được đóng góp từ cộng đồng sống xanh để mượn tạm lần này không nhé.

 

 

2.STICK

Stick the label on your filled container, mindfully.

Stick the label on your filled container.

 

Lấy nhãn sản phẩm và ghi trọng lượng chai lọ bạn đã chiết đầy, trong chánh niệm.

Dán nhãn đó vào chai lọ đã chiết đầy của bạn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.TARE & WRITE

Weigh your container.

Write the weight of your container on the label.

 

Cân bì chai lọ của bạn.

Viết trọng lượng vừa cân vào nhãn trên chai lọ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.REFILL

Fill your container with the product you love.

One product for one container.

Meditate in case some of the products can take time to refill.

 

Chiết sản phẩm bạn chọn vào chai lọ của bạn.

Lưu ý là chỉ chiết 01 sản phẩm vào từng chai lọ riêng.

Mội số sản phẩm hơi “chậm” đề làm đầy, nên bạn tranh thủ “thiền” những lúc này nhé.

 

 

 

 

 

 

 

 

5.WEIGH & WRITE

Weight your filled container.

Write the weight on the product label.

Pay together with other products at your leaving.

 

Cân lại chai lọ của bạn đã chiết đầy sản phẩm bạn cần.

Viết trọng lượng vừa cân vào nhãn trên chai lọ.

Thanh toán cùng với những sản phẩm khác.

Thank you for together being a part of solution, not pollution.

Cảm ơn bạn cùng chung tay và chọn là một phần của giải pháp khắc phục, giải quyết vấn đề rác sinh hoạt mỗi ngày.

"Lại đây, lại đầy"
  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

©2018 by LAIDAY REFILL 

Hộ kinh doanh Lại Đây REFILL - Giấy chứng nhận Đăng ký Kinh doanh số 41B8013526 Do UBND Quận 2 Tp.HCM cấp ngày 04/09/2018. Đại diện: Nguyễn Thị Dạ Quyên

Điện thoại: 028 6270 2141 - Email: daquyen@laidayrefill.com

20150827110756-dathongbao.png